Ouverture sur la Baltique

Moi Oleg le Sage, venu des terres de mes ancêtres varègues, prince de Novgorod et de Kiev, en appelle à la paix et l'amitié entre les peuples.

Peut etre est-ce mon grand age qui me fait renouer avec le désir de paix et de prospérité, mais loin de moi est à présent le temps de la guerre et de la destruction. Aussi j'en retourne à mes frères et je souhaiterai proposer aux princes et rois de Norvège et du Danemark des accords de paix et de commerce.

De tels accords seraient sources de bien des profits et réussites après toutes les épreuves que nos pères ont jadis passés ensemble, cote à cote, épaule contre épaule. Se serait le signe d'une amitié puissante et pérenne.

Acceptez vous mon offre de paix et de commerce via ma belle Novgorod ?